Originale dattiloscritto, sottoscrizione autografa…, in AIMC (Etiopia)
Torino 17 Ottobre 1918
Ill. mo Signor Direttore – Banca Italiana di Sconto –
In seguito alla risposta affermativa dell’Istituto Nazionale pei cambi coll’Estero alla mia domanda del 7 Ottobre, di aprire cioè un conto corrente di Mille Sterline sulla Bank of Abissinia, sede di Addis Abeba, a favore del Signor Gaudenzio Barlassina, colà residente, e tenuto conto delle intese verbali col Sig. Torretta Condirettore, ho fatto ieri presso cotesta Banca (libretto 953) un deposito di Lire 40.000 a garanzia di quella apertura di credito. Nelle intese verbali suddette col Signor Torretta erasi convenuto:
1° che la Banca di Sconto non avrebbe trasmesso quelle 1.000 Sterline alla Bank of Abissinia in Addis Abeba, ma semplicemente partecipato a questa l’ordine di pagare al Signor Barlassina le somme che egli avrebbe richieste in diverse rate fino alla concorrenza di 1.000 Sterline, invitandola pure a notificarci subito ogni volta la data ed entità di quei prelevamenti per farne cessare la decorrenza degli interessi.
2° Che sulla somma di lire 40.000 da me depositate la Banca Sconto mi avrebbe pagato l’interesse 3¼ % sospendendo gradatamente la parte corrispondente alle somme ritirate dal Signor Barlassina a partire dal giorno in cui egli le avrebbe incassate.
Prego pertanto cotesta Banca di passare alla Bank of Abissinia l’ordine di pagare somme rateali fino a 1000 Sterline al Signor Barlassina Gaudenzio residente in Addis Abeba – Boite Postale 40.
In attesa di una conferma d’accettazione di quanto sopra le porgo distinti ossequii.
Can.co G. Camisassa