Originale allografo…, in AIMC
Turin, le 10 Juillet 1921.
Monsieur le Père Procureur des Pères Blancs – Mombasa –
Nous avons dû envoyer aux Missions les Missionnaires et les Religieuses de notre Institut, qui vous présentent cette lettre, sans que leur passeport ait été régulièrement contrôlé de l’Autorité Anglaise.
C’est à cause de contretemps tout à fait imprévus; car on nous avez assuré, au Consulat même d’Angleterre à Turin, qu’il n’y avait point besoin de démarches spéciales pour obtenir le visa de Mr. le Consul. Au dernier moment quand toute chose était préparée, les places mêmes prises à bord du bateau, nous venons à savoir que l’autorisation pour le visa doit venir du Gouverneur de la Kenya Colony d’après la demande formelle du Chef de la Mission. Mais Mgr. Perlo, qui est chez nous, nous a conseillés de ne point retarder cette expédition de Missionnaires, puisque on ne leur ferait pas des difficultés pour se rendre aux Missions. En tout cas, nous aimons mieux vous prévenir de cette affaire, afin que vous sachiez vous conduire, si l’on vous faisait des difficultés au moment de débarquer, et pour que vous vouliez bien être si obligeant d’aider ces jeunes Missionnaires dans la besogne avec toute votre pratique. D’ailleurs d’autres Missionnaires de ns. Institut n’eurent pas même besoin de présenter leur passeport.
Si l’on vous opposait de difficultés sérieuses, ayez la bonté de prendre chez vous ces Pères et Religieuses, et télégraphier l’affaire à P. Luigi – Box 44 – Nairobi, qui fera les démarches nécessaires chez notre Consul et les Autorités Anglaises.
Nous espérons qu’il n’y aura point besoin de tout cela; et nous prions le Seigneur et la très Sainte Vierge de la Consolata que la chose puisse réussir bien sans ennuisnet[!] qu’Ils vous récompense dignement, très Révérend Père, de tout ce que vous faites pour nous, dont nous vous remercions vivement.
Agréez, Monsieur le Père Procureur, nos sentiments de reconnaissance et nos salutations cordiales.
Fto Can. Camisassa